1
00:00:02,169 --> 00:00:04,263
කලින් on
ඇරෝ සහ ෆ්ලෑෂ්...
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,299
යාලුවනේ, මේක උල්කාපාතයක් නෙවෙයි.
3
00:00:09,801 --> 00:00:11,474
අපි ඔවුන්ව ඇමතුවා
ආධිපත්‍යය දරන්නන්.
4
00:00:11,762 --> 00:00:14,686
ඔවුන් මිනිසුන් පැහැරගෙන යන බව අපට දැනගන්නට ලැබුණා
අපි ගැන තොරතුරු රැස් කරන්න.
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,021
ඔවුන් පහර දීමට තීරණය කළහොත්,
කිසිම හමුදාවකට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ.
6
00:00:17,184 --> 00:00:18,936
- ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
- මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
7
00:00:19,102 --> 00:00:20,649
යාලුවනේ! පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
8
00:00:20,812 --> 00:00:22,189
බැරී, මම හිතුවා
ඔබ පිටසක්වල ජීවියෙක් ගෙනාවාද?
9
00:00:22,356 --> 00:00:25,701
මේ මගේ මිතුරා,
කාරා ඩැන්වර්ස්. සුපර්ගර්ල්.
10
00:00:25,901 --> 00:00:28,700
ලයිලාට කතා කරන්න, ඇයට මේ ඩොමිනේටර්ස් කියන්න
සාමකාමීව මෙහි නැත.
11
00:00:53,637 --> 00:00:55,184
ඉතින්, ඔබේ ධාවනය කොහොමද?
12
00:00:55,889 --> 00:00:58,563
ඔයා දන්නවනේ ඒක කොහොමද කියලා,
මම ඒ ගැන කිව්වේ නාගෙන.
13
00:01:00,727 --> 00:01:02,070
හියර් යූ ගෝ.
14
00:01:05,190 --> 00:01:07,363
- මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
- හ්ම්.
15
00:01:08,402 --> 00:01:10,621
ඩිනා ලෝරල් ලාන්ස්,
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,329
ඔබ මාව විවාහ කරගන්නවාද?
17
00:01:16,743 --> 00:01:18,461
මම හිතන්නේ මම දැනටමත් එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දී ඇත.
18
00:01:19,162 --> 00:01:20,163
හරි.
19
00:01:26,211 --> 00:01:30,136
හොඳයි, සූදානම් වීමට කාලයයි,
මගේ සහෝදරිය ඉක්මනින් මෙහි එයි.
20
00:01:50,652 --> 00:01:52,404
ෆෙලිසිටිගෙන් වචනයක්වත්?
21
00:01:52,654 --> 00:01:55,328
ඒ ඔලිවර්, ජෝන් සහ තියා විතරයි
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
22
00:01:55,657 --> 00:01:57,455
ඇත්තටම ඇය ඒ හඬ සාමාන්‍ය කළා.
23
00:01:57,618 --> 00:02:00,792
මම හැම ට්‍රැෆික් කැම් එකක්ම ගත්තේ මෙතනින්
ඔවුන් සොයමින් මධ්‍යම නගරයට.
24
00:02:00,954 --> 00:02:03,332
ඔව්, ට්‍රැෆික් කැම් යනවා වගේ
පිටසක්වල ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව උදව් කරන්න.
25
00:02:03,498 --> 00:02:05,250
ඔබ දන්නවා, එය බොහෝ විට තවත් උපකාර වනු ඇත
26
00:02:05,417 --> 00:02:07,169
ඔබ මවාපෑමට උත්සාහ කරනවාට වඩා
ඔලිවර් රැජින වීමට.
27
00:02:07,336 --> 00:02:09,384
මවාපෑමට කිසිවක් නැත.
හැඩය තබා ගත යුතුයි,
28
00:02:09,546 --> 00:02:11,844
එබැවින් මෙම ETs පෙන්වන විට,
මට පුළුවන් එයාලගේ සාමූහික බූරුවලට පයින් ගහන්න.
29
00:02:12,007 --> 00:02:14,226
ඔව්, ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ලැබෙනු ඇත
සැමන් ඉණිමඟ මත.
30
00:02:14,384 --> 00:02:18,264
මගේ මුළු ජීවිතයම, මම එය දැකීමට බලා සිටියෙමි
බුද්ධිමත් ජීවිතයේ ලකුණක්.
31
00:02:18,764 --> 00:02:19,811
දැන් මම එය දකින විට,
32
00:02:19,973 --> 00:02:21,896
ඔවුන් කිසිසේත්ම බුද්ධිමත් නොවේ,
ඔවුන් හුදෙක් නපුරු ය.
33
00:02:22,100 --> 00:02:23,226
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
34
00:02:23,560 --> 00:02:24,777
ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
35
00:02:25,187 --> 00:02:27,986
යාලුවනේ, මේ Cisco Ramon,
එස්.ටී.ඒ.ආර්. රසායනාගාර.
36
00:02:28,440 --> 00:02:29,612
කර්ටිස්. ලොකු රසිකයෙක්.
37
00:02:30,067 --> 00:02:31,660
- රෙනේ රමිරෙස්.
- රෝරි රේගන්.
38
00:02:32,778 --> 00:02:35,031
හරි හරී. කර්ටිස්, ඔයා උසයි.
39
00:02:35,697 --> 00:02:37,916
රෙනේ සහ රෝරි.
40
00:02:38,241 --> 00:02:41,245
ඒ මම දැන් දන්න Rory දෙන්නෙක්.
අනිත් එක ඌ කොහොමත් පට්ටයෙක්.
41
00:02:41,787 --> 00:02:43,130
- ඔයා දඟකාරයෙක් නෙවෙයි නේද?
- නැහැ.
42
00:02:43,372 --> 00:02:46,216
හරි. හොඳයි,
මට සහතික වෙන්න තිබුනා නේද?
43
00:02:46,375 --> 00:02:48,719
යාලුවනේ, අපි ඔලිවර් සහ සමාගම සොයා ගත යුතුයි,
44
00:02:48,877 --> 00:02:51,801
සහ මම කතා කරන්නේ ආදරණීයයන් ගැන නොවේ
ඩිස්නි සජීවිකරණ චිත්රපටය
45
00:02:51,963 --> 00:02:54,967
Billy Joel රඟපානවා, හරිද?
මම කතා කරනවා, මට වයිබ් කරන්න වෙනවා, හරිද?
46
00:02:55,258 --> 00:02:56,976
මට කම්පනය වීමට යමක් අවශ්‍යයි,
පෞද්ගලික දෙයක්?
47
00:02:57,135 --> 00:02:58,978
එයාගෙ පරණ දුන්නෙන් එකක් මට කොහෙන් හරි ලැබුනා.
48
00:02:59,429 --> 00:03:00,521
එහෙම වෙයි.
49
00:03:00,722 --> 00:03:02,599
අම්මෝ අපි වගේ අයට
කවුද ඔයාව හරියට දන්නේ නැහැ
50
00:03:02,766 --> 00:03:03,938
මම නොවේ, 'මට දැනෙන නිසා
අපි හොඳම මිතුරන්,
51
00:03:04,101 --> 00:03:05,148
අපි එකිනෙකා හඳුනනවා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.
52
00:03:05,310 --> 00:03:07,358
අහ්, ඔබ හරියටම කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
53
00:03:07,521 --> 00:03:09,865
ඔහ්, හරි. අහ්, මම කම්පනය වීමට ආසන්නයි.
54
00:03:10,107 --> 00:03:12,826
මේක මම කරන දෙයක්
මම යමක් ස්පර්ශ කරන තැන,
55
00:03:12,984 --> 00:03:14,486
මට අතීතය පමණක් දැකිය නොහැක,
56
00:03:14,653 --> 00:03:17,281
මට අනාගතය දකින්න පුළුවන්,
නමුත් වඩාත්ම වැදගත්,
57
00:03:17,531 --> 00:03:20,000
මට පේනවා මිනිස්සු ඉන්න තැන.
58
00:03:20,951 --> 00:03:23,955
ඉතින් ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි, මෙටා-මිනිස්සු.
59
00:03:24,788 --> 00:03:25,960
ඔව්.
60
00:03:26,123 --> 00:03:27,966
ඒ ගැන ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.
61
00:03:28,542 --> 00:03:31,887
හරි එහෙනම් මේකයි.
නිකන්, කරුණාකර එය කඩන්න එපා.
62
00:03:32,462 --> 00:03:34,715
දැනටමත් වඩා වැඩි යමක් කැඩී ඇත.
හරි, යන්න.
63
00:03:55,652 --> 00:03:56,995
මම ඒවා දැක්කා.
64
00:03:57,154 --> 00:03:59,577
ඔවුන් යම් ආකාරයක විය
නැවක් වැනි එකතැන පල්වීම.
65
00:04:00,407 --> 00:04:02,125
එය ටිකක් පිටසක්වල,
66
00:04:02,284 --> 00:04:05,083
පුංචි ස්ටාර් ට්‍රෙක්, ජේ. ඒබ්‍රම් විලාසිතාව,
සහ සම්පූර්ණ තාක්ෂණික ගොඩක්.
67
00:04:05,245 --> 00:04:06,872
- ඔබ කිව්වා තාක්ෂණය!
- ඔව්, මම තාක්ෂණය කිව්වා.
68
00:04:07,038 --> 00:04:09,837
එය පිටසක්වල යානාවක්, ෆෙලිසිටි,
මේ අය ආධුනිකයන් නොවේ.
69
00:04:10,584 --> 00:04:13,133
මම හිතන්නේ ඇය කොහෙද යන්නේ,
අපට ටිකක් තිබුණා නම්,
70
00:04:13,336 --> 00:04:15,759
අපට බාගත හැකිය
සමහර ඉන්ටෙල් එය ඉවත් කර ඇත, වැනි,
71
00:04:15,922 --> 00:04:17,174
සෑම කෙනෙකුගේම ස්ථානය ඇතුළුව.
72
00:04:17,340 --> 00:04:18,762
- ඔව්!
- කරුණාකර ඉන්න.
73
00:04:20,343 --> 00:04:21,515
- ඔව්.
- ඔව්.
74
00:04:21,678 --> 00:04:22,725
- ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
75
00:04:22,888 --> 00:04:25,437
- ඔයාට ස්තූතියි. නිතරම මගේ පිටුපසට ආවා.
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්. ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
76
00:04:25,849 --> 00:04:27,021
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
77
00:04:27,309 --> 00:04:29,812
මම එය ඩොමිනර් නෞකාවෙන් ඉවතට ගත්තා
මධ්‍යම නගරයේ දී කඩා වැටුණු බව.
78
00:04:29,978 --> 00:04:32,072
- කුමක් ද?
- අපි පිටසක්වල තාක්ෂණය හැක් කරන්නෙමු.
79
00:04:32,230 --> 00:04:34,483
මෙය බැරෑරුම් ලෙස හොඳම දිනයයි
මගේ මුළු ජීවිතයම!
80
00:04:36,526 --> 00:04:38,119
ඔයාට මට තෑග්ගක් ගන්න ඕන වුණේ නැහැ, ස්පීඩි.
81
00:04:38,361 --> 00:04:40,580
ඒක ටිකක් විතරයි
පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාර අභිනය.
82
00:04:43,241 --> 00:04:45,960
- හොඳයි, "පුංචි" හරි.
- එය "Hozen" ලෙස හැඳින්වේ.
83
00:04:46,369 --> 00:04:49,543
එය නැවත සම්බන්ධ කිරීම සංකේතවත් කරයි,
ඔබ ලෝරල් සමඟ කළා වගේ.
84
00:04:49,915 --> 00:04:51,007
තියා, ඒක ගලක්.
85
00:04:51,166 --> 00:04:54,966
එය ඉතා කල්පනාකාරී ඉරියව්වකි
ඔබේ පුදුමාකාර ආදරණීය සහෝදරියගෙන්.
86
00:04:55,587 --> 00:04:57,385
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඒක හොඳයි.
87
00:04:58,381 --> 00:04:59,553
වාව්. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
88
00:05:00,550 --> 00:05:01,802
තියා මට ගලක් දුන්නා.
89
00:05:03,345 --> 00:05:04,392
අපි යමු ශූර,
90
00:05:04,554 --> 00:05:07,398
අපට 6:00 හමුවීමක් ලැබුණා
ටේලර් වලදී, ගමනාගමනය සමඟ සටන් කළ යුතුය.
91
00:05:07,557 --> 00:05:09,480
ඔහ්, තාත්තා, ඔබ දන්නවා
මම වැඩිය සටන් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.
92
00:05:09,643 --> 00:05:12,362
ඒක ඔයා ගහපු පැපරාසාට කියන්න.
93
00:05:12,896 --> 00:05:14,318
- අවුරුදු දහයකට පෙර!
- තවමත්.
94
00:05:14,481 --> 00:05:16,154
ජීවිත කාලෙම වෙන්න ඇති.
95
00:05:17,359 --> 00:05:19,782
ඔබ ප්‍රායෝගිකව
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක්.
96
00:05:20,445 --> 00:05:21,492
ඔය දෙන්නම තමයි.
97
00:05:21,655 --> 00:05:23,407
ආයෙ අඬන්න එපා අම්මේ..
98
00:05:23,573 --> 00:05:25,541
සියලු කඳුළු පමණක් ඉතිරි කරන්න
සැබෑ විවාහ සඳහා.
99
00:05:25,700 --> 00:05:28,749
මම හිතන්නේ ඔයාගේ අම්මා කියන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඒක තමයි අපි දෙන්නම ආශීර්වාද කරන්නේ කියලා
100
00:05:28,912 --> 00:05:31,381
ඔයාලා දෙන්නා හැදෙන හැටි බලාගෙන හිටියා.
101
00:05:36,253 --> 00:05:38,881
අපොයි! මිහිරි reflexes.
102
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
දෙවියනේ.
103
00:05:41,299 --> 00:05:44,678
ඔබ ගමන් මලු කීයක් ගෙනාවාද?
104
00:05:46,012 --> 00:05:47,059
ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:05:47,222 --> 00:05:49,145
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ ගමන් කරන්නේ?
106
00:05:50,851 --> 00:05:52,478
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
107
00:05:54,688 --> 00:05:57,487
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- මටත් ඔයාව දැනෙනවා.
108
00:05:58,275 --> 00:05:59,697
මේක ලස්සනයි.
109
00:05:59,860 --> 00:06:00,952
ස්තුතියි.
110
00:06:01,194 --> 00:06:02,241
ඔලී මට ඒක ගත්තා.
111
00:06:02,445 --> 00:06:04,368
- එය කුරුල්ලෙක්ද?
- ඒක කැනරි එකක්.
112
00:06:07,450 --> 00:06:08,747
සාරා?
113
00:06:12,706 --> 00:06:14,253
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
114
00:06:17,544 --> 00:06:19,217
ටක්ස් යනු ඔබ දෙස හොඳ බැල්මකි.
115
00:06:19,379 --> 00:06:21,177
ඇත්තටම මගේ දෙයක් කියලා කවදාවත් දැනිලා නෑ.
116
00:06:22,007 --> 00:06:24,351
සමහර විට ඔබ වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
ඇඳුමකින් සහ ටයි පටියකින්.
117
00:06:24,634 --> 00:06:25,726
තාත්තේ, එන්න.
118
00:06:25,886 --> 00:06:28,264
මම නගරාධිපති ලෙස දිවුරුම් දෙනවා
මාස දෙකකට අඩු කාලයකදී.
119
00:06:28,513 --> 00:06:32,063
මට හොයාගන්න වෙලාවක් නෑ
Queen Consolidated සඳහා ආදේශක CEO.
120
00:06:32,225 --> 00:06:33,351
මොනවා ගැනද, ම්ම්...
121
00:06:33,977 --> 00:06:35,274
වෝල්ටර් ස්ටීල්?
122
00:06:36,062 --> 00:06:40,363
මණ්ඩලය ඔහුට සහාය නොදක්වයි.
ඊට අමතරව, QC යනු පවුලේ සමාගමකි.
123
00:06:40,650 --> 00:06:41,867
එය පවුල තුළ පැවතිය යුතුය.
124
00:06:42,068 --> 00:06:44,821
තාත්තේ, මට මගේම නමක් හදාගන්න ඕන.
125
00:06:45,155 --> 00:06:46,828
මට ඔබේ මත පමණක් රඳා සිටීමට අවශ්ය නැත.
126
00:06:46,990 --> 00:06:48,492
ඔලිවර්, ඔබ එය නොකරන්නේ නම්,
මණ්ඩලය තල්ලු කරනු ඇත
127
00:06:48,658 --> 00:06:50,877
රේ පාමර්ගේ මිලදී ගැනීමේ දීමනාව පිළිගැනීමට.
128
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
- මම...
- මොකක්ද?
129
00:06:53,997 --> 00:06:55,123
මම දන්නේ නැහැ.
130
00:06:59,628 --> 00:07:01,346
- මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.
131
00:07:02,088 --> 00:07:04,216
ඔරලෝසු, මුදල් පසුම්බි, දුරකථන.
132
00:07:04,758 --> 00:07:06,510
ඔයා මොකක්ද, බිහිරි?
වෙඩි උණ්ඩයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
133
00:07:06,760 --> 00:07:08,353
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- මම මෙතනම ඔයාගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්නම්.
134
00:07:08,553 --> 00:07:09,645
හේයි!
135
00:07:10,555 --> 00:07:12,557
- ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න.
- ඔයාට මේකෙන් කෑල්ලක් ඕනද?
136
00:07:26,571 --> 00:07:28,198
ඔබ හොඳින්ද?
137
00:07:29,407 --> 00:07:30,533
ඔව්.
138
00:07:30,700 --> 00:07:32,247
ඔයාව මරලා දාන්න තිබුණා.
139
00:07:33,328 --> 00:07:34,875
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ?
140
00:07:43,546 --> 00:07:46,049
වාව්. අම්මා සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වනු ඇත.
141
00:07:46,549 --> 00:07:48,267
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
142
00:07:48,426 --> 00:07:50,394
ඔව්, ඇය සමහරවිට
කොටස විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
143
00:07:50,595 --> 00:07:52,268
තොප්පියක සිටින පුද්ගලයා ගැන, කෙසේ වෙතත්, එසේ ය.
144
00:07:52,472 --> 00:07:55,567
ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාගේ අයියා තමයි
කවුද මුලින්ම මාව බේරගන්න ආවේ.
145
00:07:56,309 --> 00:07:57,561
ඔයා නියම වීරයෙක් පුතා.
146
00:08:01,731 --> 00:08:03,028
මත, මගේ දෙවියනි.
147
00:08:03,274 --> 00:08:04,400
වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.
148
00:08:04,651 --> 00:08:05,823
ඔයාට හරි ද?
149
00:08:05,986 --> 00:08:07,704
ඔව්. හේයි හේයි.
150
00:08:07,904 --> 00:08:09,247
මම හොඳින්, මම හොඳින්.
151
00:08:13,868 --> 00:08:16,121
ඔලිවර්. ඔලිවර්, ඔයා හොඳින්ද?
152
00:08:18,707 --> 00:08:20,380
නෑ, මම හොඳින්, මම ...
153
00:08:20,917 --> 00:08:23,090
සමහරවිට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි, මම යනවා...
154
00:08:23,670 --> 00:08:25,092
මම ඔබව අවන්හලේදී හමුවෙමු.
155
00:08:30,552 --> 00:08:32,600
මම ගොඩක් ගැටුම්කාරීයි.
156
00:08:32,762 --> 00:08:34,105
ඔබ දන්නවා, එක අතකින්,
157
00:08:34,264 --> 00:08:37,313
මට හැක් කරන්න ලැබෙනවා
සැබෑ පිටසක්වල තාක්ෂණය.
158
00:08:37,475 --> 00:08:39,603
නමුත්, අනෙක් අතට, ETs සැබෑ ය,
159
00:08:39,769 --> 00:08:42,693
නමුත් අවාසනාවකට ඔවුන් dickwads
කවුද අපිව මරන්නේ.
160
00:08:43,273 --> 00:08:45,196
බය වෙන්න එපා වැඩේ හරි යයි.
161
00:08:45,734 --> 00:08:48,237
ඔයා මට කියන්නෑ
දෙවියන්ට සැලැස්මක් තියෙනවා නේද?
162
00:08:48,528 --> 00:08:49,620
- හොඳයි ...
- බලන්න,
163
00:08:49,779 --> 00:08:52,749
මම ඔබගේ ආගමට සහ සියලු දෙනාට ගරු කරමි,
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ටිකක් අමාරුයි
164
00:08:52,907 --> 00:08:55,126
මොකක් හරි දිව්‍යමය සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා
විශ්වයට
165
00:08:55,285 --> 00:08:57,253
අභ්‍යවකාශ රාක්ෂයන් ද ඇතුළත් වේ.
166
00:08:57,412 --> 00:08:58,459
එය කුමක් ද?
167
00:08:58,621 --> 00:09:00,999
මම එය මගේ 3PO ප්‍රොසෙසරය ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි.
168
00:09:01,166 --> 00:09:03,168
“මම මිලියන හයකට වඩා චතුර ලෙස කතා කරමි
සන්නිවේදන ආකාර."
169
00:09:03,334 --> 00:09:05,007
සහ එය Dominator කතා කරන්නේ?
170
00:09:05,170 --> 00:09:07,172
මම ඒ සඳහා විශේෂයෙන් වැඩසටහන් කළේ නැහැ,
171
00:09:07,338 --> 00:09:10,808
නමුත් මගේ ආරක්ෂාව සඳහා, මම දැන සිටියේ නැත
ඩොමිනේටර්වරු පවා සිටියහ.
172
00:09:11,092 --> 00:09:12,469
බලමු වැඩේ හරිද කියලා.
173
00:09:18,058 --> 00:09:20,732
මට E.T එකේ එලියට් වගේ දැනෙනවා.
"ඒක වැඩ! ඒක වැඩ!"
174
00:09:21,144 --> 00:09:23,146
- ඔබේ තාක්ෂණික පුද්ගලයා චිත්‍රපට උපුටා දක්වනවාද?
- ඔව්.
175
00:09:23,313 --> 00:09:24,656
සැබෑ මුල්.
176
00:09:26,733 --> 00:09:28,531
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
- නැහැ, නැහැ.
177
00:09:32,447 --> 00:09:33,619
සිදුවුයේ කුමක් ද?
178
00:09:34,491 --> 00:09:37,370
අපි මෝඩ චලනයක් කළා,
ඒකයි වුනේ. අපොයි!
179
00:09:37,660 --> 00:09:40,004
අපි මානව තාක්ෂණය සම්බන්ධ කිරීමට උත්සාහ කළා
Dominator බල ප්‍රභවයක් බවට,
180
00:09:40,288 --> 00:09:41,460
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අධික ලෙස පටවා ඇත.
181
00:09:41,623 --> 00:09:43,091
අපිට නියාමකයෙක් අවශ්‍යයි, හරිද?
182
00:09:43,249 --> 00:09:45,297
හැසිරවිය හැකි දෙයක්
Dominator යුෂ.
183
00:09:45,460 --> 00:09:48,088
Van Horn Industries වැඩ කරමින් සිටියේය
වසරකට පෙර NASA සඳහා මූලාකෘතියක්.
184
00:09:48,254 --> 00:09:49,506
සමහර විට ඔවුන් මේ වන විට එය පරිපූර්ණ කර ඇත.
185
00:09:49,672 --> 00:09:52,391
ඔව්, ඔවුන් එය පරිපූර්ණ කළා, හරි.
ඒ තරමටම, කවුරුහරි දැනටමත් එය සොරකම් කර ඇත.
186
00:09:52,550 --> 00:09:55,394
SCPD වාර්තා වලට අනුව, එය විය
ලෝරා වොෂින්ටන් නම් වෛද්‍යවරියක්ද?
187
00:09:55,553 --> 00:09:57,351
දොස්තර කෙනෙක්ද? ඒක තේරුමක් නෑ.
188
00:09:57,514 --> 00:10:00,438
ඇය කෘත්රිමව නම් එය සිදු කරයි
සොරකම් කළ තාක්ෂණයෙන් තමාව දියුණු කර ගැනීම,
189
00:10:00,600 --> 00:10:02,602
මන්ද විශ්වය එසේ වන්නේ ඇයි?
ඕනෑම දෙයක් පහසු කරන්නද?
190
00:10:02,811 --> 00:10:05,690
එහි සඳහන් වන්නේ, බද්ධ කිරීම් ඇයට ලබා දෙයි
වැඩි දියුණු කළ ශක්තිය, ශක්තිය,
191
00:10:05,855 --> 00:10:07,528
සහ විදුලි බලය පදනම් කරගත් බලතල.
192
00:10:07,982 --> 00:10:09,859
හොඳයි, එය අපට දරාගත නොහැකි දෙයක් නොවේ.
193
00:10:10,026 --> 00:10:11,949
අපට දරාගත නොහැකි සියල්ල එයයි.
194
00:10:12,112 --> 00:10:13,705
එන්න, ෆෙලිසිටි, මම කිව්වේ,
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය
195
00:10:13,863 --> 00:10:15,706
ඔලිවර් සහ අනෙක් සියල්ලන් සොයා ගැනීමට.
196
00:10:16,366 --> 00:10:17,868
ඒකයි මම ශක්තිමත් කරන්නන්ට කතා කරන්නේ.
197
00:10:21,412 --> 00:10:24,211
- ඔහ්, හේයි, කැප්ටන් ලාන්ස්.
- හේයි. මම එළියට එන ගමන් හිටියේ.
198
00:10:24,415 --> 00:10:25,541
ඔබට මා වෙනුවෙන් විනාඩියක් තිබේද?
199
00:10:25,708 --> 00:10:27,255
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔයාට කලින් කතා කරන්න තිබුණා.
200
00:10:27,418 --> 00:10:29,796
රහස් පරීක්ෂක හිල්ටන් මට කිව්වා
අද රෑ වෙච්ච දේ ගැන. ඔයා හොඳින්ද?
201
00:10:29,963 --> 00:10:31,636
ඔහ්, ඔව්, මගේ තාත්තා සහ මම හොඳින්.
202
00:10:31,798 --> 00:10:34,142
හොඳයි, හොඳයි.
හොඳයි, අපි මිනිහව අත් අඩංගුවට ගත්තා.
203
00:10:34,300 --> 00:10:36,052
දුනු ඊතල තියෙන මිනිහා නිසා.
204
00:10:36,219 --> 00:10:40,065
ඔව්, ඔව්, අපි ඔහුට කතා කළා
හුඩ්. ටිකක් සෝදිසියෙන් ඉන්නවා.
205
00:10:41,850 --> 00:10:44,820
මට හරි වෙලාව ලැබුනොත්,
ඔබගේ පෙරහුරු රාත්‍රී ආහාරය දැන් ප්‍රායෝගිකයි.
206
00:10:49,107 --> 00:10:50,108
කැටි කරන්න!
207
00:10:54,112 --> 00:10:55,204
ඔලිවර්?
208
00:10:55,363 --> 00:10:59,413
ඔබට මඟ පෙන්වීම් තිබේද?
හුඩ් කවුරුන් විය හැකිද හෝ...
209
00:10:59,576 --> 00:11:00,953
මේක තමයි අන්තිම දේ
ඔබ කල්පනා කළ යුතුයි
210
00:11:01,119 --> 00:11:02,336
ඔබේ විවාහයට පෙර රාත්‍රිය.
211
00:11:03,580 --> 00:11:05,207
නැත්නම් මෙතන වෙන්නේ ඒකද?
212
00:11:05,999 --> 00:11:07,751
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාට කකුල් සීතල වෙනවාද?
213
00:11:08,001 --> 00:11:09,469
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
214
00:11:09,627 --> 00:11:11,721
හොඳයි, 'මොකද මම වෛර කරනවා
ඔබට වෙඩි තියන්න වෙනවා
215
00:11:11,880 --> 00:11:13,427
මගේ කෙල්ලගේ හිත කැඩුවාට, හරිද?
216
00:11:13,590 --> 00:11:15,092
ලේඛන කටයුතු අපායක් වනු ඇත.
217
00:11:15,425 --> 00:11:18,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට
තව ටිකක් ගැස්සුනා
218
00:11:18,344 --> 00:11:19,937
සමහර විට මම හිතුවට වඩා සම්පූර්ණ මග්ගින් විසින්.
219
00:11:20,096 --> 00:11:21,393
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මට තියෙන්නේ ඒක හදන්න විතරයි.
220
00:11:21,556 --> 00:11:23,433
ඔබේ පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී බීම කිහිපයක්.
මම මිලදී ගන්නවා, එන්න.
221
00:11:23,641 --> 00:11:26,269
ඔව්, ඇත්තටම, කැප්ටන් ලාන්ස්,
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
222
00:11:26,603 --> 00:11:28,446
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මම ඔබව එහි දකින්නම්.
223
00:11:30,732 --> 00:11:33,281
ඇත්තටම, ඔලිවර්,
මට කියන්න ඕන දෙයක්.
224
00:11:33,443 --> 00:11:34,615
ඔබ දන්නවා, ම්ම්,
225
00:11:34,819 --> 00:11:37,743
ඔබ සහ ලෝරල් කුඩා කාලයේ
ඔබ දන්නවා, යෞවනයන්,
226
00:11:37,947 --> 00:11:40,450
මම... හොඳයි, අපි එයට මුහුණ දෙමු,
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණේ නැහැ.
227
00:11:40,700 --> 00:11:41,747
හොඳයි.
228
00:11:41,910 --> 00:11:43,332
ඔව්, මම හිතුවේ ඔයා පොහොසත් කෙනෙක් කියලා.
හිමිකම් ඇති punk.
229
00:11:43,494 --> 00:11:44,495
මම හිටියා.
230
00:11:44,829 --> 00:11:48,800
නමුත් එතැන් සිට ඔලිවර්,
ඔබ මිනිසෙක් බවට පත් වී ඇත.
231
00:11:49,792 --> 00:11:52,420
මම ආඩම්බර වෙන මිනිහෙක්
මගේ බෑනා විදියට ඉන්න.
232
00:11:53,588 --> 00:11:54,840
ස්තූතියි, කැප්ටන් ලාන්ස්.
233
00:11:55,381 --> 00:11:57,133
- එම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමු.
- මම ඔබව එහි දකින්නම්.
234
00:11:57,300 --> 00:11:58,517
කමක් නැහැ.
235
00:12:12,148 --> 00:12:13,274
ලෝරල්". ඔහු එන්නේ නැත.
236
00:12:13,441 --> 00:12:14,988
බය වෙන්න එපා එයා මෙහෙ එයි.
237
00:12:15,151 --> 00:12:17,995
ඔයා දන්නවනේ ඔලී කවදාවත් වෙලාවට ආවේ නැහැ
ඔහුගේ මුළු ජීවිතයේ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.
238
00:12:18,154 --> 00:12:20,953
ඔයා එයාව කලින් දැක්කෙ නෑ..
ඔහුගේ මුහුණේ තිබුනේ මේ පෙනුමයි,
239
00:12:21,115 --> 00:12:22,583
හරියට ඔහු පසුබසිනවා වගේ.
240
00:12:22,951 --> 00:12:24,453
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
241
00:12:25,453 --> 00:12:28,172
ඔහු හැම දෙයක්ම වගේ
වැරදියි කියලා දැනගෙන හිටියා කියලා.
242
00:12:28,414 --> 00:12:32,464
සෑම පිරිමි ළමයෙකුටම ඇති බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඒ ඔවුන්ගේ විවාහයට පෙර දින රාත්‍රියේය.
243
00:12:34,337 --> 00:12:37,181
ඔබ දන්නවා, කාලයක් තිබුණා
ඔයාලා දෙන්නා කියලා හිතුවාම
244
00:12:37,382 --> 00:12:38,634
ඇත්තටම සම්බන්ධ වනු ඇත.
245
00:12:39,550 --> 00:12:41,052
ඔයා දන්නවනේ මම කෙල්ලන්ට කැමති.
246
00:12:42,553 --> 00:12:44,021
ඔහ්, හේයි.
247
00:12:44,264 --> 00:12:47,859
අහ්. ලාන්ස් මෙනවිය. හායි, මම රේ පාමර්,
ඔලිවර්ගේ පියාගේ ව්‍යාපාරික සගයෙක්.
248
00:12:48,017 --> 00:12:49,769
මට ඕන වුනේ සුභ පැතුම් කියන්න විතරයි.
249
00:12:49,936 --> 00:12:51,779
ස්තූතියි, ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.
250
00:12:52,188 --> 00:12:54,407
ආ මේ මගේ නංගි සාරා.
251
00:12:56,359 --> 00:12:57,656
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
252
00:12:58,528 --> 00:12:59,654
රේ!
253
00:13:01,406 --> 00:13:02,999
නැහැ, මම හිතන්නේ මට මතක ඇති.
254
00:13:03,908 --> 00:13:06,036
ඔබ ඉතා හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
255
00:13:07,620 --> 00:13:08,963
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.
256
00:13:10,540 --> 00:13:13,384
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට වඩා කැමති බව ඔබට විශ්වාසද? ඔහු උණුසුම්.
257
00:13:38,234 --> 00:13:39,827
ඔහ්, වාව්.
258
00:13:43,031 --> 00:13:44,248
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
259
00:13:46,200 --> 00:13:48,453
ආයුබෝවන්. අපට අනවසර ඇතුල්වීමක් තිබේ!
260
00:14:09,098 --> 00:14:10,645
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
261
00:14:12,352 --> 00:14:13,774
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
262
00:14:16,773 --> 00:14:18,741
- මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන් ...
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
263
00:14:18,900 --> 00:14:20,402
ඔයා කවුද කියලා හැමෝම දන්නවා.
264
00:14:20,568 --> 00:14:23,697
- ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
- වඩා හොඳ ප්රශ්නය වන්නේ ඇයි?
265
00:14:23,946 --> 00:14:25,539
එයා හෙට විවාහ වෙනවා.
266
00:14:25,782 --> 00:14:26,999
- පලයන් එළියට.
- ඉන්න...
267
00:14:27,158 --> 00:14:28,284
පිටතට යන්න!
268
00:14:28,451 --> 00:14:29,623
ඉන්න, ඉන්න!
269
00:14:29,786 --> 00:14:32,130
මගේ රහස කාටවත් දැනගන්න බෑ.
270
00:14:35,208 --> 00:14:36,551
ඔබේ නම ජෝන්.
271
00:14:36,709 --> 00:14:39,462
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔබේ නම ...
272
00:14:39,921 --> 00:14:41,639
ජෝන් ඩිගල් ය.
273
00:14:43,800 --> 00:14:45,222
මගේ සහෝදරයාට මාව අවශ්‍යයි.
274
00:14:51,933 --> 00:14:53,480
නැත. නැත.
275
00:14:54,977 --> 00:14:57,105
නැහැ! නෑ නෑ නෑ.
276
00:14:58,564 --> 00:14:59,611
නරක අදහසක්.
277
00:14:59,816 --> 00:15:00,988
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?
278
00:15:02,819 --> 00:15:04,742
මම හිතන්නේ අපි කලින් හමුවෙලා ඇති
279
00:15:05,655 --> 00:15:07,202
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයා විය.
280
00:15:07,573 --> 00:15:08,620
අනික ඔයා හිතන්නේ මම විහිළුකාරයෙක් කියලා.
281
00:15:08,783 --> 00:15:11,332
ඔයා මගේ අයියා ගැන හිතනවා ඇන්ඩි.
එයා පුද්ගලික ආරක්ෂාවේ.
282
00:15:12,120 --> 00:15:13,622
ඔබ හමුදාවේ සිටියා.
283
00:15:16,207 --> 00:15:18,050
කන්දහාර් සිට 105 වැනි ගුවන් යානය.
284
00:15:18,751 --> 00:15:21,129
එදා ගොඩක් දේවල් කළා
මම ආඩම්බර වෙන්නේ නැහැ.
285
00:15:21,337 --> 00:15:23,055
මම ආපහු මෙහෙ ආවා...
286
00:15:24,841 --> 00:15:26,058
... සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ.
287
00:15:26,551 --> 00:15:30,772
අහ්, ජෝන්, ආගන්තුක අනතුරක්?
තොරතුරු ඩම්ප් එක ලිහිල් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
288
00:15:31,305 --> 00:15:32,932
ෆෙලිසිටි ස්මෝක්?
289
00:15:38,187 --> 00:15:39,404
සතුට...
290
00:15:41,315 --> 00:15:42,612
මේක හරි නෑ.
291
00:15:43,317 --> 00:15:44,864
මම හිතන්නේ නෑ එහෙම එකක්...
292
00:15:45,653 --> 00:15:48,827
...මේක හරි.
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කොළ ඇරෝ කියලා.
293
00:15:50,533 --> 00:15:52,456
මම හිතන්නේ ඇන්ඩි ජීවතුන් අතර නැහැ.
294
00:15:54,996 --> 00:15:56,543
ජෝන්, මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව මැරුවා.
295
00:15:59,584 --> 00:16:01,302
මම හැම වෙලාවෙම නිවැරදි වීමට අකමැතියි.
296
00:16:02,712 --> 00:16:05,386
මට සවන් දෙන්න. ඔයාට තියෙනවා
යම් ආකාරයක මානසික බිඳීමක්.
297
00:16:05,631 --> 00:16:08,931
ඔබේ පවුල, ඔබේ පෙම්වතිය වෙත ආපසු යන්න,
සහ ඔබේ විසිතුරු නිවස,
298
00:16:09,093 --> 00:16:11,266
ඔබට මේ සියල්ල අමතක වනු ඇත!
299
00:16:13,055 --> 00:16:15,399
ෆෙලිසිටි හරි,
ඔබට සියල්ල තිබේ.
300
00:16:15,933 --> 00:16:17,355
හැමදේම මචන්.
301
00:16:18,728 --> 00:16:20,446
ඒ සියල්ල ඉවතට විසි කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න.
302
00:16:31,365 --> 00:16:33,367
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුව තිබුණි
ඔබව රැගෙන යාමට ඔහුගේ යෝජනාව.
303
00:16:33,534 --> 00:16:36,458
- ඒක නියමයි.
- කවුරුත් මාව කොහේවත් ගෙනියන්නේ නැහැ.
304
00:16:37,580 --> 00:16:40,709
එය ඉතා සිසිල් ෆෙලිසිටි ළඟා විය,
ඔබව හමුවීම පුදුම සහගතයි.
305
00:16:41,042 --> 00:16:43,340
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඇයව මුණගැසෙන තුරු ඉන්න.
306
00:16:46,797 --> 00:16:48,299
', හැමෝම!
307
00:16:50,259 --> 00:16:51,977
අනේ මට මේක ඇති.
308
00:17:00,728 --> 00:17:02,776
ඔහ්, ඔබට යම් සමාගමක් අවශ්‍යද?
309
00:17:03,105 --> 00:17:04,402
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
310
00:17:05,107 --> 00:17:09,283
හරි. ම්ම්, ඉතින්, මොකක්ද ඒක හරියටම
ඔබට "ප්‍රමාණවත්" තිබේද?
311
00:17:10,029 --> 00:17:13,033
කිසිවක් නැත. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දැන් පියාඹන මෙටා-මිනිසුන් සිටියා.
312
00:17:13,199 --> 00:17:14,542
වොෂින්ටනයේ සලකුණක් නැත.
313
00:17:14,700 --> 00:17:16,953
ඔව්, සුපර්ගර්ල් මෙටා එකක් නොවේ,
ඇය පිටසක්වලයෙකි.
314
00:17:17,161 --> 00:17:20,131
- ඔහ්, හොඳයි, මම හොඳ අයගෙන් කෙනෙක්.
- හොඳ ඒවා නැත.
315
00:17:20,331 --> 00:17:21,958
හේයි, ඔයාට වෙච්ච හානිය මොකක්ද මචන්?
316
00:17:27,964 --> 00:17:31,138
මගේ "හානිය" නම් ඔබ දෙදෙනාට මිනිසුන් කැමති වීමයි
දෙවියන්ගේ බලය ඇත,
317
00:17:31,300 --> 00:17:33,052
ඒත් ඔයා හිතනවා ඔයාට කරන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකය වඩා හොඳ තැනක්
318
00:17:33,219 --> 00:17:34,892
අලංකාර ඇඳුමක් ඇඳීමෙන් පමණි.
319
00:17:35,137 --> 00:17:38,016
නැහැ, අපි හිතන්නේ අපි ලෝකය හදනවා කියලා
වඩා හොඳ තැනක් නිසා...
320
00:17:39,100 --> 00:17:40,352
- හොඳයි, අපි කරනවා.
- ඔව්.
321
00:17:40,518 --> 00:17:41,565
වටපිට බලන්න.
322
00:17:41,727 --> 00:17:44,071
ඔහු පෙනී සිටි මොහොතේ,
metas සෑම තැනකම පෙනෙන්නට පටන් ගනී.
323
00:17:44,230 --> 00:17:46,153
දැන් ඔබ පෙනී සිටින්න, අපට පිටසක්වල ජීවීන් ලැබේ.
324
00:17:46,482 --> 00:17:48,325
සුපිරි බලවතුන් නපුරුයි, මිනිසා,
325
00:17:48,651 --> 00:17:51,575
ඒ වගේම මට ඔවුන් සමඟ කිසිම දෙයක් කරන්න අවශ්ය නැහැ
326
00:17:51,862 --> 00:17:53,330
නැත්නම් ඔබ එක්කෝ එක්ක.
327
00:18:15,511 --> 00:18:19,687
තියා, ඔබ වැඩී ඇත
ලස්සනම තරුණිය.
328
00:18:21,350 --> 00:18:23,944
ඒක මනමාලි ඇඳුමක් විතරයි අම්මේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවෙකු එකකින් හොඳ පෙනුමක් නැත.
329
00:18:24,103 --> 00:18:25,480
හොඳයි, ඔබ කරන්න.
330
00:18:26,272 --> 00:18:27,489
ඔබ සම්පූර්ණ වී ඇති බව පෙනේ.
331
00:18:27,648 --> 00:18:29,992
ඔව් මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ අම්මේ..
332
00:18:30,943 --> 00:18:34,163
නමුත් මම දන්නවා මම කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ කියලා.
333
00:18:34,697 --> 00:18:35,789
හොඳයි.
334
00:18:35,948 --> 00:18:37,541
- ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.
- ඔහ්.
335
00:18:38,200 --> 00:18:40,123
මගේ දුව.
336
00:18:40,369 --> 00:18:41,370
ම්ම්ම්!
337
00:18:41,954 --> 00:18:43,547
හරි, අපි ඇඳුම රැලි කරන්නෙමු.
338
00:18:43,706 --> 00:18:45,128
නැහැ, මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.
339
00:18:45,291 --> 00:18:46,463
හරි හරී.
340
00:18:48,169 --> 00:18:49,546
නැහැ! අම්මා!
341
00:18:51,547 --> 00:18:52,890
තියා?
342
00:18:53,633 --> 00:18:54,885
ඔයාට හරි ද?
343
00:18:55,593 --> 00:18:56,890
ඔව්.
344
00:19:00,890 --> 00:19:02,233
ලෝරල්, මම ...
345
00:19:02,475 --> 00:19:05,399
ඔබ දන්නේ නැද්ද එය අවාසනාවකි
විවාහයට පෙර මනාලිය බලන්න?
346
00:19:05,561 --> 00:19:07,154
නැත්නම් පෙරහුරු රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහය මඟහරිනවාද?
347
00:19:07,313 --> 00:19:08,860
මම දන්නවා, මම සමාවෙන්න කිව්වා.
348
00:19:09,023 --> 00:19:10,366
පාඨයක.
349
00:19:11,567 --> 00:19:13,786
සාරා ඔයාට පුලුවන්ද අපිට දෙන්න
විනාඩි කිහිපයක්, කරුණාකර?
350
00:19:18,532 --> 00:19:21,126
ඔබ වාසනාවන්තයි
මම පුහුණු ඝාතකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් නොවේ.
351
00:19:30,753 --> 00:19:31,754
ඔහ්, වාව්.
352
00:19:33,464 --> 00:19:36,058
ඔයා ලස්සනයි.
353
00:19:36,217 --> 00:19:38,265
මම ඊයේ රෑ 20 පාරකට වඩා ඔයාට කතා කළා.
354
00:19:38,427 --> 00:19:41,055
මට ඊයේ රෑ පැහැදිලි කරන්න බැහැ, මම ...
355
00:19:43,140 --> 00:19:44,517
අද,
356
00:19:45,434 --> 00:19:47,027
අද මට ඔයාව බඳින්න ඕන.
357
00:19:48,229 --> 00:19:50,072
හොඳයි, ඒක හොඳයි
මොකද මෙතන අමුත්තන් ඉන්නවා...
358
00:19:50,231 --> 00:19:52,108
නැත, අමුත්තන් සමඟ නොවේ,
පැය කිහිපයකින් නොවේ, දැන්!
359
00:19:52,692 --> 00:19:54,786
ලෝරල්, මට මෙතනින් යන්න ඕන.
360
00:19:55,236 --> 00:19:56,453
- අපිට පැනලා යන්න පුළුවන්.
- ඔලිවර්...
361
00:19:56,612 --> 00:19:59,081
මම බරපතලයි, මම දන්නේ නැහැ
මට දැන් මොකද වෙන්නේ,
362
00:19:59,240 --> 00:20:02,619
මම දන්නේ මම එක්ක ඉන්න ඕනේ කියලා විතරයි
ඔබට හැකි ඉක්මනින් මානුෂීය ලෙස.
363
00:20:03,619 --> 00:20:05,041
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
364
00:20:07,456 --> 00:20:09,458
ඊයේ රෑ මට කවුරුහරි මතක් කළා
365
00:20:10,876 --> 00:20:12,298
මට හැමදේම තියෙනවා කියලා,
366
00:20:15,256 --> 00:20:16,849
සහ මට එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.
367
00:20:17,717 --> 00:20:19,685
මම ඒක අතහරියි කියලා බයයි.
368
00:20:21,095 --> 00:20:22,847
හොඳයි, එය ඔබට ඉතා මිහිරියි,
369
00:20:23,472 --> 00:20:26,021
නමුත් අපිට අමුත්තන් 200කට වඩා එනවා
සහ ඔබේ දෙමාපියන්,
370
00:20:26,183 --> 00:20:27,605
ඔවුන් විශාල මුදලක් වියදම් කර ඇත
මෙම විවාහ මංගල්යය මත.
371
00:20:27,768 --> 00:20:29,361
මම දන්නවා, මම ...
372
00:20:29,520 --> 00:20:31,648
මෙය අවුල් සහගත නම් මට සමාවෙන්න,
නැත්නම් මම ඔයාව බය කරනවා නම්,
373
00:20:31,814 --> 00:20:34,693
නමුත් ලෝකයේ එකම දෙය
374
00:20:35,151 --> 00:20:36,949
ඒක මට දැන් තේරෙනවා
375
00:20:38,404 --> 00:20:39,826
එය මම ඔබට ආදරෙයි.
376
00:20:40,573 --> 00:20:43,167
අනික මම ඒ වැඩේ බාරගන්නම්
Queen Consolidated හි,
377
00:20:44,034 --> 00:20:46,628
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
මම හැමදාම වැඩ කරන්නම්
378
00:20:47,121 --> 00:20:48,998
ඔබ ආදරය කළ මිනිසා වීමට.
379
00:20:53,335 --> 00:20:55,008
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
380
00:20:55,171 --> 00:20:57,173
පහත මාලයේ රුසියානු කාන්තාව මට කීවාය
හරි උඩට එන්න කියලා.
381
00:20:58,174 --> 00:20:59,596
ඔබට කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේද?
382
00:21:00,843 --> 00:21:02,186
මම ඉක්මනට එන්නම්.
383
00:21:04,054 --> 00:21:06,603
දැන් මොකද උනේ,
"මම මගේ ජීවිතයට ආපසු යා යුතුයි"?
384
00:21:06,766 --> 00:21:09,690
හොඳයි, බලන්න, ඔබට ලැබී තිබේද?
මෑතකදී නගරයට ගියාද?
385
00:21:09,852 --> 00:21:12,776
සමහර විට විශේෂිත ගොඩනැගිල්ලක් දැකීම
එය එහි නොවිය යුතුද?
386
00:21:13,022 --> 00:21:14,569
- Smoak Technologies.
- ඔව්.
387
00:21:14,815 --> 00:21:17,409
ඔව්, මම මගේ තාත්තා සමඟ සිටියදී,
මම එය දුටුවෙමි, එය දැනුණා ...
388
00:21:17,693 --> 00:21:19,320
- ඒක වැරදියි කියලා හිතුනා.
- හරි.
389
00:21:19,945 --> 00:21:24,371
ෆෙලිසිටි ස්මෝක් පවසන්නේ ඇයට කිසිදා හිමි නොවූ බවයි
ගොඩනැගිල්ලක් හෝ සමාගමක්.
390
00:21:25,826 --> 00:21:27,703
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
391
00:21:28,788 --> 00:21:30,165
ඒත් ඔයා ගියාම,
මම මේවා ගන්න පටන් ගත්තා ...
392
00:21:30,331 --> 00:21:32,800
දර්ශන නේද? වගේ, අහ්,
393
00:21:33,751 --> 00:21:35,845
මතකය දිලිසෙනවා, මටත් ඒවා ලැබෙනවා.
394
00:21:36,420 --> 00:21:37,797
ජෝන්, අපට කුමක් සිදුවේද?
395
00:21:37,963 --> 00:21:40,307
මට අදහසක් නැහැ. මම අමුතු දේවල් දැකලා තියෙනවා
Stan හි ඇති දේවල්,
396
00:21:40,466 --> 00:21:42,764
හුඩ් වැනි අමුතු දේවල් පවා,
නමුත් මේ...
397
00:21:44,178 --> 00:21:46,397
බලන්න, ඔබ යන විට, මම උත්සාහ කළා
398
00:21:46,597 --> 00:21:50,022
මෙයින් එකක් ඇඳීමට
ඔබ ඔවුන්ව හඳුන්වන විට "මතකය දැල්වෙයි".
399
00:21:50,309 --> 00:21:52,107
මම කවදාවත් ගොඩක් කලාකාරයෙක් වෙලා නැහැ.
400
00:21:53,896 --> 00:21:55,443
මේක තමයි මම ඉදිරිපත් කළේ.
401
00:21:58,567 --> 00:22:00,160
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
402
00:22:00,569 --> 00:22:03,322
මට දේවල් මතක් වෙනවා.
ඒක හරියට ඒවා හීන වගේ, ඒත් එහෙම නෑ.
403
00:22:03,572 --> 00:22:06,621
ජෝන්, මම හිතන්නේ නැහැ
මේ එකක්වත් ඇත්ත කියලා.
404
00:22:06,784 --> 00:22:09,879
නැහැ, අපි ඇත්ත. නමුත් සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් වුවත්
මෙම හිස් ක්‍රීඩා අප සමඟ,
405
00:22:10,329 --> 00:22:12,627
- මම හිතන්නේ නැහැ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩ කරනවා කියලා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
406
00:22:12,915 --> 00:22:14,713
'මොකද රැජිනගේ ගැම්බිට්...
407
00:22:15,918 --> 00:22:18,296
එයාලා මාව ලෝකෙකට දැම්මා
මම කවදාවත් තාත්තාගේ බෝට්ටුවට නැග්ගේ නැහැ.
408
00:22:18,462 --> 00:22:21,306
ඔලිවර්, මේවා මම දන්නේ නැහැ
මතකයන් හෝ හැඟීම්,
409
00:22:21,590 --> 00:22:24,764
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ වීරයෙක්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එය ඕනෑම බෝට්ටුවක් නිසා යැයි සිතන්න.
410
00:22:24,927 --> 00:22:26,554
මේ ඔළුගෙඩි ගේම් ඉවර නෑ.
411
00:22:26,846 --> 00:22:29,895
ඔවුන් පසුපසට තල්ලු කරනු ඇත
අපි මොනවා කළත් විරුද්ධයි.
412
00:22:30,391 --> 00:22:31,517
පසුපසට තල්ලු කරන්නද?
413
00:22:32,601 --> 00:22:33,944
කොහොමද වගේ?
414
00:22:39,400 --> 00:22:40,447
ඒ වගේ.
415
00:23:15,144 --> 00:23:16,316
මම කොහොමද ඒක කළේ?
416
00:23:18,606 --> 00:23:20,734
හරි, මේක පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි.
417
00:23:21,025 --> 00:23:22,368
හොඳයි, උත්සාහ කරන්න පටන් ගන්න.
418
00:23:22,651 --> 00:23:23,823
අපි හිතන්නේ...
419
00:23:24,278 --> 00:23:27,077
අපි හිතන්නේ අපි යම් ආකාරයකට ඉන්නවා කියලා
හවුල් මායාවෙන්.
420
00:23:28,449 --> 00:23:29,541
ඒක පිස්සුවක්.
421
00:23:29,825 --> 00:23:32,999
මම කිව්වෙ මම දන්න තරම් පිස්සුවක් නෑ
kung fu, නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම එහි තිබේ.
422
00:23:33,162 --> 00:23:35,711
ඒ කුං ෆු නොවේ, ඒ ජීට් කුනේ දෝ ය
423
00:23:35,873 --> 00:23:38,171
සහ මම හිතන්නේ ඔබ එය ඉගෙන ගත්තා
නන්දා පර්බත් නම් ස්ථානයේ.
424
00:23:38,334 --> 00:23:41,508
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් තේරුමක් නෑ,
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත!
425
00:23:41,670 --> 00:23:43,718
හරි, බලන්න. කමක් නැහැ.
සාරා, ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?
426
00:23:43,964 --> 00:23:46,467
- මම දන්නේ නැහැ!
- මම කිව්වේ, ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර, ඊයේ.
427
00:23:47,718 --> 00:23:50,141
ඔබට මතක ඇති අවසාන දෙය කුමක්ද?
428
00:23:56,018 --> 00:23:57,486
ඔබට යමක් මතක් විය. ඉදිරියට එන්න.
429
00:23:57,686 --> 00:23:59,188
සාරා, එන්න, අවධානය යොමු කරන්න!
430
00:24:06,070 --> 00:24:07,287
රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.
431
00:24:07,446 --> 00:24:08,993
අපි පස් දෙනෙක් හිටියා, ඊට පස්සේ ...
432
00:24:09,365 --> 00:24:11,367
- ඊට පස්සේ අපිව අරන් ගියා.
- කොහෙන්ද ගත්තේ?
433
00:24:12,493 --> 00:24:13,619
මම දන්නේ නැහැ.
434
00:24:14,036 --> 00:24:16,710
හරි අපි පස් දෙනෙක් හිටියා.
අනෙක් දෙදෙනා කවුද?
435
00:24:16,997 --> 00:24:18,544
රේ පාමර්, සහ...
436
00:24:18,874 --> 00:24:20,046
.“හා, තියා.
437
00:24:20,584 --> 00:24:23,713
මම කිව්වේ, මෙය යම් ආකාරයක සිහිනයක් නම්,
හෝ "හවුල් මායාව"
438
00:24:23,879 --> 00:24:26,302
- එහෙනම් අපි අවදි වන්නේ කෙසේද?
- මෙතැනින් පිටවීමෙන්.
439
00:24:27,299 --> 00:24:28,926
ස්මෝක් ටෙක්නොලොජීස් ගොඩනැගිල්ල,
440
00:24:29,093 --> 00:24:31,471
සමහර විට එම ස්ථානයට හේතුව විය හැකිය
එය එතරම් අමුතු දෙයක් බව පෙනේ
441
00:24:31,637 --> 00:24:33,435
ඒක තමයි අපි මෙතනින් යන මාර්ගය.
442
00:24:34,723 --> 00:24:35,895
මෙතන කොහේ හිටියත්.
443
00:24:40,813 --> 00:24:42,110
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
444
00:24:42,773 --> 00:24:45,026
ඔබ යමක් සොරකම් කළා
Van Horn Industries වෙතින්.
445
00:24:45,401 --> 00:24:46,573
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
446
00:24:46,860 --> 00:24:48,737
ඔව් බාර දෙන්න.
447
00:24:49,071 --> 00:24:50,197
නැත්නම් මොකක්ද?
448
00:24:50,906 --> 00:24:52,374
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නම්.
449
00:24:52,908 --> 00:24:53,955
මට ඒක සැකයි.
450
00:24:58,622 --> 00:24:59,999
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්‍යද?
451
00:25:01,500 --> 00:25:03,002
මම දැන් පටන් ගන්නවා.
452
00:25:03,210 --> 00:25:04,257
ඉතින් එල්.
453
00:25:34,950 --> 00:25:36,827
ඒක නියමයි.
454
00:25:37,161 --> 00:25:41,007
එහි නියාමකය ඇත. ඇය ලස්සනයි වගේ
එයට අනුයුක්ත කර ඇත.
455
00:25:41,290 --> 00:25:42,633
සමහර විට එය ඉවත් කරන්නද?
456
00:25:42,833 --> 00:25:43,925
හරි, ඔව්.
457
00:25:44,460 --> 00:25:45,632
සුරැකීමට ස්තූතියි.
458
00:25:45,794 --> 00:25:49,014
- ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?
- මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
459
00:25:51,967 --> 00:25:53,890
නමුත් සුපිරි බලවතුන් දෙයක් නම්,
460
00:25:54,636 --> 00:25:57,230
ඔයා වගේ අය ඉන්න එක හොඳයි
ලෝකයට උදව් කිරීමට.
461
00:25:57,639 --> 00:26:00,563
ඔයා දන්නවනේ, කොළ මිනිහා පයින් ගහලා ඇති
මගේ පස්ස මම එයාට එහෙම කතා කළා නම්.
462
00:26:00,726 --> 00:26:02,478
- ඕ ඇත්ත. ඔව්, අපි දන්නවා.
- ඔහු එසේ කරනු ඇත.
463
00:26:02,644 --> 00:26:03,645
ඔව්.
464
00:26:06,065 --> 00:26:07,988
ටොමීට බැරි වුණ එක හරිම නරකයි
කෙසේ වෙතත් එය කරන්න.
465
00:26:08,150 --> 00:26:11,324
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව තුන් ගුණයකින් වැඩ කළා
මේ දවස්වල හොස්පිට්ල් එකට මාරු වෙනවා.
466
00:26:11,487 --> 00:26:13,660
අනික, චිකාගෝ හරියටම අල්ලපු ගෙදර නෙවෙයි.
467
00:26:13,822 --> 00:26:15,165
ඔහු වෛද්‍යවරයකු බව දැන් විශ්වාස කළ නොහැක.
468
00:26:15,324 --> 00:26:17,998
හොඳයි, ඔහු ඔබ ගැන එකම දේ කියයි,
"ව්‍යවසායක" මහත්මිය.
469
00:26:18,160 --> 00:26:21,164
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ වර්ඩන්ට් ධාවනය කරනවා කියලා
මාව ව්‍යවසායකයෙක් කරනවා.
470
00:26:21,371 --> 00:26:22,998
නැත, නමුත් එය ඔබව සාර්ථක කරයි.
471
00:26:23,165 --> 00:26:25,964
ඔබේ පියා ඉතා ආඩම්බර විය යුතුය
ඔබ හැදී වැඩුණු කාන්තාවගේ.
472
00:26:26,627 --> 00:26:28,721
රේ, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
473
00:26:29,588 --> 00:26:31,010
සාරා නේද?
474
00:26:31,173 --> 00:26:32,720
- ඔව්.
- හායි. ම්...
475
00:26:33,008 --> 00:26:35,056
මේ මගේ පෙම්වතිය, Felicity Smoak.
476
00:26:35,302 --> 00:26:37,475
හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔහ්, ඔයා ලෝරල්ගේ සහෝදරිය නේද?
477
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
ඔව්. මට ඔහුව තත්පරයකට සොරකම් කළ හැකිද?
478
00:26:39,807 --> 00:26:42,026
ඔව් ඔව්. ඔව්, හරි.
479
00:26:43,143 --> 00:26:44,360
රේ,
480
00:26:44,853 --> 00:26:46,696
මේ සියල්ල ඔබට අමුත්තක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
481
00:26:47,648 --> 00:26:48,695
ටිකක්.
482
00:26:49,650 --> 00:26:51,027
මට ඔයා හිතන්න ඕන.
483
00:26:52,277 --> 00:26:53,654
ඇය මගේ පෙම්වතිය නොවේ.
484
00:26:54,530 --> 00:26:56,157
මගේ පෙම්වතියගේ නම ඇනා.
485
00:26:56,907 --> 00:26:58,250
නැතහොත් එය විය.
486
00:26:58,992 --> 00:27:00,209
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
487
00:27:00,494 --> 00:27:01,837
ඔයාට මතකයි.
488
00:27:06,542 --> 00:27:09,421
පුතේ ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ ඔබේ tuxedo පැළඳිය යුතුද?
489
00:27:09,586 --> 00:27:11,384
- ම්...
- ඔයා හොඳින්ද, ඔලිවර්?
490
00:27:11,547 --> 00:27:13,015
මට කතා කරන්න තියෙන්නේ තියා එක්ක විතරයි.
491
00:27:13,173 --> 00:27:15,926
මම හිතන්නේ ඇය මැල්කම් සමඟ කතා කරනවා මම දැක්කා
අයිස් මූර්ති හරහා.
492
00:27:16,093 --> 00:27:17,720
- ඔව්, හරි.
- පුතා.
493
00:27:19,388 --> 00:27:20,640
ඔබ සන්සුන් විය යුතු යැයි සිතන්න.
494
00:27:20,806 --> 00:27:23,480
අපි දෙන්නම කරනවා.
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
495
00:27:23,892 --> 00:27:25,565
ඔබේ මව සහ මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමු
496
00:27:25,769 --> 00:27:30,240
ඔබ මෙම අස්ථාවර හැසිරීම දිගටම කරගෙන යන්නේ නම්,
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.
497
00:27:30,566 --> 00:27:32,489
ඒක හොඳට ඉවර වෙන්නේ නැහැ.
498
00:27:34,236 --> 00:27:35,704
මම නිකමට කියන්නේ.
499
00:27:35,946 --> 00:27:38,199
ලෝරල්, සමාගම ...
500
00:27:38,740 --> 00:27:40,287
මේ දැන් ඔබේ ජීවිතයයි.
501
00:27:45,789 --> 00:27:46,961
නැත, එය නොවේ.
502
00:27:48,834 --> 00:27:50,086
ඔලිවර්.
503
00:27:58,468 --> 00:27:59,765
මට කණගාටුයි.
504
00:28:06,935 --> 00:28:08,107
වේගවත්.
505
00:28:08,270 --> 00:28:09,487
ඇය දන්නවා, ඔලී.
506
00:28:09,730 --> 00:28:11,653
ඇය දන්නවා, ඇය යන්න කැමති නැහැ.
507
00:28:11,940 --> 00:28:14,193
වඩා හොඳ ප්රශ්නය නම්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
508
00:28:15,110 --> 00:28:16,828
මොකද මේ එකක්වත් ඇත්ත නෙවෙයි.
509
00:28:16,987 --> 00:28:18,785
එය ඇත්ත ඇති තරම්, හරිද?
510
00:28:19,448 --> 00:28:21,701
එය අපේ සැබෑ ජීවිතයට වඩා හොඳයි,
සහ මේ ජීවිතයේ,
511
00:28:21,992 --> 00:28:25,246
ලෝරල් ජීවතුන් අතර, මගේ දෙමාපියන් ජීවතුන් අතර.
512
00:28:25,454 --> 00:28:27,172
නමුත් ඒ ඔබේ දෙමාපියන් නොවේ.
513
00:28:27,331 --> 00:28:30,881
ඔවුන්ට මතක ඇති එකම ගායනය
ඇත්තටම මාව නිදාගන්න වැඩ.
514
00:28:31,710 --> 00:28:34,338
එයාලට මගේ ජීවිතේ හැම දවසක්ම මතකයි නේද?
515
00:28:34,755 --> 00:28:36,803
ඔවුන් සුවඳ පවා, ඔලී.
516
00:28:36,965 --> 00:28:38,387
ඒ අය නෙවෙයි තියා.
517
00:28:40,510 --> 00:28:42,512
මට ඔවුන් වීමට අවශ්‍යයි,
518
00:28:43,639 --> 00:28:44,982
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.
519
00:28:48,310 --> 00:28:49,653
ජෝන් සහ රේ කොහෙද?
520
00:28:49,811 --> 00:28:51,313
ඔවුන් එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.
521
00:28:52,314 --> 00:28:53,657
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න?
522
00:28:56,944 --> 00:29:00,699
අපිට මෙතන ඉන්න බෑ ස්පීඩි.
කොච්චර ඕන උනත් අපිට බෑ.
523
00:29:01,156 --> 00:29:02,282
ඇයි නැත්තේ?
524
00:29:04,326 --> 00:29:07,170
අප වෙනුවෙන් බලා සිටින දේ
අපි දැන් කොහේ හිටියත්?
525
00:29:08,580 --> 00:29:10,628
කිසිවක්, කිසිවක් නැත
526
00:29:11,625 --> 00:29:13,673
වේදනාව සහ දුක් වේදනා.
527
00:29:13,835 --> 00:29:16,759
තියා අපිට වගකීම් තියෙනවා.
අපිව ගණන් ගන්න අය ඉන්නවා.
528
00:29:17,005 --> 00:29:18,348
ෆ්ලෑෂ් තියෙනවා,
529
00:29:18,966 --> 00:29:23,221
සහ සුපර්ගර්ල් සහ මිනිසුන්
දැන් සැබෑ බලතල සමඟ.
530
00:29:24,054 --> 00:29:26,432
කළ යුතු දේ කුමක් වුවත්,
ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.
531
00:29:28,934 --> 00:29:29,935
අපි...
532
00:29:30,310 --> 00:29:33,530
අවසානයේ අපට සතුටු වීමට අවස්ථාවක් තිබේ.
533
00:29:35,983 --> 00:29:39,578
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයාට බැරි,
තත්පරයකට, සමහර විට එය පිළිගන්න
534
00:29:39,736 --> 00:29:43,206
මෙය ඔබේ විපාකයයි
ඔබ කළ සියලු කැපකිරීම් සඳහා?
535
00:29:44,449 --> 00:29:47,794
මම ඒ කැපකිරීම් කළේ නැහැ
ත්‍යාගයක් සඳහා තියා.
536
00:29:49,371 --> 00:29:51,544
මම කරපු දේ මම කළා
මොකද මම හිතුව ඒක හරි කියලා.
537
00:29:53,750 --> 00:29:57,129
ඒ වගේම මේ හැමදේම දැක්කම,
එය මට පෙන්වා ඇත
538
00:29:57,296 --> 00:30:00,391
කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇති බව,
ඉතින්, කරුණාකර,
539
00:30:01,717 --> 00:30:05,062
මම ඔබෙන් අයදිනවා මාත් එක්ක එන්න කියලා
මොකද මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.
540
00:30:12,519 --> 00:30:13,941
මට ඔවුන්ව නැවත නැති කර ගත නොහැක.
541
00:30:16,064 --> 00:30:17,691
මට මගේ පවුල නැති කරන්න බැහැ.
542
00:30:23,822 --> 00:30:24,914
හරි හරී.
543
00:30:25,365 --> 00:30:27,663
හරි හරී. කමක් නැහැ. නිකම්...
544
00:30:31,538 --> 00:30:34,542
මට ඕන ඔයා හොඳින් ඉන්න,
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න.
545
00:30:35,959 --> 00:30:37,256
මම ඔයාට ආදරෙයි තියා.
546
00:30:54,936 --> 00:30:55,937
තියා කොහෙද?
547
00:30:57,439 --> 00:30:58,531
තියා ඉන්නවා.
548
00:30:59,358 --> 00:31:00,826
ඔබ රේට පැහැදිලි කළාද?
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
549
00:31:00,984 --> 00:31:02,952
ඔව්, පෙනෙන විදිහට අපිට තියෙනවා
කාර්යාල කුළුණකට යාමට
550
00:31:03,111 --> 00:31:05,079
මගේ පෙම්වතියට අයිති නැති බව,
ටිකක් අමුතු දෙයක්.
551
00:31:05,238 --> 00:31:08,208
ඒ ඔක්කොම එන්නේ හිටපු කෙනාගෙන්
ඔහුට හැකිලීමට හැකි මතකයන් තිබීම.
552
00:31:08,367 --> 00:31:09,960
හොඳයි, අපි කුමක් කළත්,
අපි එය ඉක්මනින් කළ යුතුයි,
553
00:31:10,118 --> 00:31:11,745
මොකද ආධිපත්‍යය දරන්නන්
අපට කළා,
554
00:31:11,912 --> 00:31:13,630
ඔවුන් ආරක්ෂිතව ගොඩනඟා ඇත
555
00:31:13,789 --> 00:31:17,214
ඒවා සමහරවිට ප්‍රකාශනයන් විය හැකිය
අපගේ මතකයන් අපව මෙහි තබා ගැනීමට නිර්මාණය කර ඇත.
556
00:31:34,476 --> 00:31:35,648
ඒවා සැබෑ නොවේ.
557
00:31:35,977 --> 00:31:39,447
හොඳයි, ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙනවා,
නමුත් අපි දැන් එයට ඇතුල් නොවන්නෙමු.
558
00:31:42,067 --> 00:31:43,284
වේගවත්ද?
559
00:31:43,985 --> 00:31:45,953
ඔව්, මගේ හිතේ වෙනසක් තිබුණා, හරිද?
560
00:31:46,446 --> 00:31:47,698
මම කිව්වා වගේ,
561
00:31:48,365 --> 00:31:49,992
මට ආයෙත් මගේ පවුල නැති කරගන්න බෑ.
562
00:32:00,168 --> 00:32:03,342
ඔයාගෙ තාත්තා තාම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා තියා.
අවම වශයෙන් ඔබේ සැබෑ පියා.
563
00:32:07,008 --> 00:32:09,852
අවාසනාවට, මෙය එසේ වනු ඇත
මට ටිකක් අඩු තෘප්තිමත්
564
00:32:10,011 --> 00:32:11,263
ඔයාගේ නංගිව මරනවාට වඩා.
565
00:33:17,245 --> 00:33:18,337
ඔලී!
566
00:33:29,257 --> 00:33:30,349
ඔලී!
567
00:33:34,930 --> 00:33:36,022
සාරා, සාරා,
568
00:33:36,223 --> 00:33:37,440
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
569
00:33:37,641 --> 00:33:40,315
ලෝරල්, බලන්න, මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ නමුත්
570
00:33:41,520 --> 00:33:44,069
මට යන්න වෙනවා. අපි යා යුතුයි.
571
00:33:44,481 --> 00:33:45,733
කුමක් ද?
572
00:33:46,358 --> 00:33:48,861
නෑ නෑ නෑ මොනා උනත් අපිට හදාගන්න පුලුවන්.
573
00:33:50,195 --> 00:33:51,447
බලන්න අපිට බෑ.
574
00:33:53,949 --> 00:33:55,747
ඔබට නිවැරදි කළ නොහැකි සමහර දේවල්.
575
00:34:02,624 --> 00:34:04,001
ඔලී? ඔලී.
576
00:34:04,209 --> 00:34:05,631
ඔලී, මොකද වෙන්නේ?
577
00:34:05,794 --> 00:34:06,841
මොකක්ද...
578
00:34:07,462 --> 00:34:08,679
මට සමාවෙන්න.
579
00:34:10,799 --> 00:34:12,597
ඔබ ආදරය කළ පුද්ගලයා,
580
00:34:14,427 --> 00:34:15,679
ඒ මම නොවේ.
581
00:34:16,972 --> 00:34:18,815
ඒ වගේම මට කවදාවත් ඒ ආදරය ලැබිය යුතු නැහැ,
582
00:34:22,060 --> 00:34:23,812
සහ ඔබ සැමවිටම වඩා හොඳ විය යුතුය.
583
00:34:26,064 --> 00:34:27,281
කරුණාකර.
584
00:34:32,153 --> 00:34:33,325
මම ඔයාට ආදරෙයි.
585
00:34:33,655 --> 00:34:35,828
මම ඔයාට ආදරෙයි. එපා... යන්න එපා.
586
00:34:50,130 --> 00:34:51,552
හරි, ජෝන්. දැන් මොකද?
587
00:34:51,798 --> 00:34:53,846
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඒක එතනට අයිති නැහැ.
588
00:34:54,426 --> 00:34:56,394
හරි, ඒක තමයි මෙතනින් යන මාර්ගය,
589
00:34:56,553 --> 00:34:58,521
නැත්නම් අපි එකට අපේ විලුඹ ක්ලික් කළ යුතුයි
තුන් වරක් සහ කියන්න
590
00:34:58,680 --> 00:35:00,557
- "ගෙදර වගේ තැනක් නෑ."
- සහ එය වැඩ කරන්නේ නැත්නම්?
591
00:35:00,724 --> 00:35:03,227
එය වැඩ කළ යුතුයි. එයාට වෙලාව ඉවරයි.
592
00:35:03,810 --> 00:35:04,902
ඉදිරියට එන්න.
593
00:35:08,315 --> 00:35:12,365
ඔබ මා නොමැතිව කිසිදා නැත,
මගේ ලස්සන කොල්ලා.
594
00:35:13,695 --> 00:35:17,620
වෙන කියන්න දෙයක් නෑ,
හැර මට වඩා ආඩම්බර විය නොහැකි විය.
595
00:35:18,033 --> 00:35:21,207
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු වී ඇත,
ඔබ වෙනත් දෙයක් වී ඇත.
596
00:35:21,369 --> 00:35:24,714
ඔබ සටන් කිරීමෙන් මිය ගිය අයට ගෞරව කරනවා,
සහ ඔබ සටන් කර අවසන් නැත!
597
00:35:25,040 --> 00:35:27,964
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වේ මිනීමරුවෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ නොවේ,
598
00:35:28,209 --> 00:35:29,836
ඔබ වීරයෙකි.
599
00:35:30,003 --> 00:35:32,176
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
ඔබ මට අරමුණක් දුන්නා.
600
00:35:32,339 --> 00:35:33,591
මෙවර, අපට ඔබව බේරා ගැනීමට සිදු විය.
601
00:35:33,757 --> 00:35:36,306
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා
ඔබේ අස්ථිවල, ඔලිවර්,
602
00:35:36,468 --> 00:35:38,015
සහ එම පුද්ගලයා අත්හරින්නේ නැත.
603
00:35:38,219 --> 00:35:39,971
ROBERT". මෙය දැන් ඔබේ වගකීමයි.
604
00:35:54,569 --> 00:35:55,866
අප කොහේද?
605
00:35:56,279 --> 00:35:57,405
ඔයා හොඳින්ද?
606
00:35:57,572 --> 00:36:00,246
එය සැබෑ නොවිය හැකි නමුත් එය තවමත් රිදෙනවා
හරියට බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ.
607
00:36:00,784 --> 00:36:01,876
අහ් යාලුවනේ?
608
00:36:03,411 --> 00:36:05,254
ඔබ ඇත්තටම බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
609
00:36:05,622 --> 00:36:07,966
නියාමකයා සමඟ ඕනෑම වාසනාවක්
අපි CyberWoman ඉවත් කළාද?
610
00:36:08,500 --> 00:36:10,878
"සයිබර් කාන්තාව"?
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.
611
00:36:11,044 --> 00:36:14,469
නියාමකයා වැඩ කළා,
නමුත් මගේ පරිවර්තකයා එසේ කළේ නැත.
612
00:36:14,631 --> 00:36:18,431
මට නැවත ලැබුණේ එකම දෙයයි
Dominator තාක්ෂණයෙන් සුප් විය.
613
00:36:18,677 --> 00:36:21,055
කුමක් ද? මොකක්ද, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මේ...
614
00:36:22,222 --> 00:36:24,145
- නැහැ, මේක අහම්බෙන් වගේ.
- එය නෙමෙයි.
615
00:36:24,891 --> 00:36:25,892
එය Gematria ය.
616
00:36:26,393 --> 00:36:29,146
- හහ්?
- Gematria යනු සංඛ්‍යා ශාස්ත්‍රයයි...
617
00:36:29,312 --> 00:36:31,565
ටෝරා වලින්. මම එය නොදැක්කේ කෙසේද?
618
00:36:31,773 --> 00:36:35,494
විජාතිකයන් සහ අප වැනි අය සඳහා
ඇත්ත වශයෙන්ම උසස් පාසලේදී සමාජ ජීවිතයක් තිබුණා,
619
00:36:35,944 --> 00:36:37,446
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?
620
00:36:37,612 --> 00:36:40,491
හෙබ්‍රෙව් භාෂාවෙන්, සෑම අකුරක්ම හිමිවේ
සංඛ්යාත්මක අගයක්.
621
00:36:40,782 --> 00:36:43,831
Gematria යනු ගණනය කිරීමකි
සංඛ්යාත්මක සමානාත්මතාවයෙන්
622
00:36:43,993 --> 00:36:45,540
අකුරු, වචන හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩ වලින්.
623
00:36:45,745 --> 00:36:50,046
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩොමිනේටර්වරුන්ගේ භාෂාවයි
පැරණි ගිවිසුම පදනම් කරගෙනද?
624
00:36:50,291 --> 00:36:52,134
නැතහොත් අවම වශයෙන් පොදු කරුණු බෙදා ගනී.
625
00:36:52,794 --> 00:36:55,638
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඒ පිළිබඳ සාක්ෂිය
"විශ්වයට දිව්‍ය සැලැස්ම" නේද?
626
00:36:55,797 --> 00:36:58,471
යාලුවනේ, මට යොමු කිරීම් ලැබෙනවා
මෙහි ටෙරාන් වහලුන් පස් දෙනෙකුට.
627
00:36:58,633 --> 00:37:00,226
හරි, සංඥාව එනවා...
628
00:37:00,927 --> 00:37:02,395
එහෙම වෙන්න බෑ.
629
00:37:02,721 --> 00:37:05,600
"-3.127 අක්ෂාංශ,
630
00:37:05,765 --> 00:37:08,860
"-23.7987 දේශාංශ..."
631
00:37:09,018 --> 00:37:10,486
ඒක තේරුමක් නෑ.
632
00:37:10,645 --> 00:37:12,647
භූගෝලීය ඛණ්ඩාංක
සෘණ අංක කිසිවක් නැත.
633
00:37:12,814 --> 00:37:14,316
මම කිව්වේ, ඔවුන් කරන්නේ, කවදාද ...
634
00:37:16,609 --> 00:37:18,486
අනේ දෙවියනේ මම හිතන්නේ මම දන්නවා එයාලා ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
635
00:37:47,849 --> 00:37:51,069
හරි ඉතින් කොහොමද අපි අපේ පාර හොයාගන්නේ
පිටසක්වල යානයකින්ද?
636
00:37:51,227 --> 00:37:53,776
මේ විදියට. එසේ වුවද
ඒක පිටසක්වල තාක්ෂණයක්
637
00:37:53,980 --> 00:37:56,153
නිර්මාණයේ ඇතැම් මූලධර්ම
විශ්වීය වේ.
638
00:38:00,361 --> 00:38:01,578
නැත්ද.
639
00:38:09,996 --> 00:38:11,168
රේ හරි,
640
00:38:11,331 --> 00:38:13,675
නිර්මාණයේ ඇතැම් මූලධර්ම
විශ්වීය වේ.
641
00:38:23,718 --> 00:38:25,561
ඔබට මේ දේවල් වලින් එකක් පියාසර කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
642
00:38:25,720 --> 00:38:27,393
මම ඒ අතර බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ, මම, රේ සහ සාරා,
643
00:38:27,555 --> 00:38:29,228
කෙනෙකුට මේ දේවල් වලින් එකක් පියාසර කළ හැකිය.
644
00:38:38,233 --> 00:38:39,359
හරි, දැන් මොකද?
645
00:38:39,609 --> 00:38:40,656
රේ?
646
00:38:40,819 --> 00:38:43,572
අම්මෝ දැන් හොඳ කාලයක් වෙන්න ඇති
අයිතිකරුගේ අත්පොත සොයා ගැනීමට.
647
00:38:52,914 --> 00:38:56,214
ඒ වගේම මෝර්න් කිව්වා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
මම විද්‍යාලයට නොගියොත් ඕනෑම දෙයකට.
648
00:39:25,363 --> 00:39:28,037
අහ්, ඇත්තටම ඔබ ස්වයංක්‍රීය ගුවන් නියමුවෙකුට පහර දුන් බව විශ්වාසයි
මම මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් කිසිම පාලනයක් දකින්නේ නැහැ.
649
00:39:28,199 --> 00:39:29,451
ඉන්න, අපි එනවා.
650
00:39:29,617 --> 00:39:30,869
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
651
00:39:33,162 --> 00:39:34,288
වාසනාවන්ත අනුමාන?
652
00:39:45,091 --> 00:39:48,186
අපි මේක පාලනය කරන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න ඕනේ,
නැත්නම් අපි වැඩි කල් පවතින්නේ නැහැ.
653
00:40:10,575 --> 00:40:13,169
ඔලිවර්, ලස්සන ඇඳුම්.
පිටසක්වල පරතරයකින් සාප්පු යන්නද?
654
00:40:13,870 --> 00:40:15,838
- විහිලු නොවේ.
- හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි යාලුවනේ,
655
00:40:15,997 --> 00:40:19,046
Waverider සතුව යන්ත්‍රයක් ඇත
පැරණි ඇඳුම් සහ ආයුධ අනුකරණය කරයි.
656
00:40:19,208 --> 00:40:20,960
- හායි, මම නේට් හේවුඩ්.
- හායි! තියා.
657
00:40:21,127 --> 00:40:24,848
තවද මෙය හරියටම දෙගුණයකි
මම කවදාහරි හිතුවා වගේ අභ්‍යවකාශ නැව්.
658
00:40:25,006 --> 00:40:26,508
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාල නෞකාවකි.
659
00:40:26,674 --> 00:40:27,766
ඔයා කොහොමද අපිව හොයාගත්තේ?
660
00:40:27,926 --> 00:40:30,020
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඔබේ මෝඩ හමුදාව
back on earth කළා.
661
00:40:30,178 --> 00:40:33,022
මම ඩිග්ව මෙඩ්බේ වෙත ගෙන යන්නෙමි,
ගිඩියොන් ඔහුව නිවැරදි කරන්න.
662
00:40:33,181 --> 00:40:34,558
ගිඩියොන් කවුරු වුණත්.
663
00:40:36,976 --> 00:40:39,195
- පලයන් එළියට!
- සුරැකීමට ස්තූතියි.
664
00:40:39,354 --> 00:40:40,480
ප්රශ්නයක් නැහැ.
665
00:40:40,688 --> 00:40:42,110
අපගේ අනෙකුත් සියලුම ගැටළු හැර.
666
00:40:42,273 --> 00:40:43,399
මොන වගේද, රේ?
667
00:40:44,192 --> 00:40:45,193
අපි අවදි වූ පසු,
668
00:40:45,360 --> 00:40:48,409
මම Dominators තාක්ෂණය දෙස බැලුවෙමි
අපිව යට තියන්න පාවිච්චි කළා.
669
00:40:48,821 --> 00:40:52,542
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ neuromorphic අතුරු මුහුණතක්
මම Atom ඇඳුම හසුරුවන ආකාරය හා සමානයි.
670
00:40:52,700 --> 00:40:54,794
හා, ඉන්න... මොකක්ද ඒකේ තේරුම?
671
00:40:54,994 --> 00:40:56,166
මම හිතන්නේ,
672
00:40:56,329 --> 00:40:59,003
හවුල් මායාව
අපගේ මනසෙහි රැඳී සිටීමට විය
673
00:40:59,165 --> 00:41:01,042
- ඩොමිනේටර්ස් අතර ...
- ආධිපත්‍යය දරන අතරතුර කුමක් ද?
674
00:41:01,209 --> 00:41:03,382
හොඳයි, ඔවුන් අපේ යටි සිත විමර්ශනය කරන අතරතුර.
675
00:41:03,544 --> 00:41:05,046
මම අනුමාන කරන්නේ, ඉන්ටෙල් සොයමින්.
676
00:41:06,589 --> 00:41:08,717
ඉන්න, සමහර විට ඔවුන් අපව තෝරා නොගන්නට ඇත
අහඹු ලෙස.
677
00:41:08,925 --> 00:41:11,644
සමහරවිට ඔවුන් අපිව තෝරා ගත්තා
මොකද අපිට ආපහු සටන් කරන්න බැරි වුණා.
678
00:41:12,136 --> 00:41:13,888
මන්ද ඔබ කිසිවෙක් මෙටා මිනිසුන් නොවන බැවිනි.
679
00:41:14,055 --> 00:41:15,898
ලොකු ප්රශ්නයක්,
ඔවුන් පසු වූයේ කුමන බුද්ධියද?
680
00:41:16,057 --> 00:41:17,149
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
681
00:41:20,561 --> 00:41:21,687
ගෙසුන්හයිට්!
682
00:41:21,896 --> 00:41:24,399
එක ඩොමිනේටර් කෙනෙක් තමයි
තව කෙනෙකුට කිව්වා.
683
00:41:24,565 --> 00:41:28,069
ආරම්භය වගේ
එතරම් විහිලු විහිළුවක් නොවේ, නමුත් ... ගිඩියොන්?
684
00:41:28,319 --> 00:41:29,411
පරිවර්තනය කිරීම.
685
00:41:31,364 --> 00:41:33,742
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නේ අපගේ ජීවිත බවයි
ඇත්තටම මේක අමුතු දෙයක් වෙයිද?
686
00:41:33,908 --> 00:41:35,751
වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලිහිල් ලෙස පරිවර්තනය කරයි,
687
00:41:35,910 --> 00:41:37,662
"අපි ආයුධය අවසන් කිරීමට ආසන්නයි. "
688
00:41:37,829 --> 00:41:38,830
කුමන ආයුධයක්ද?
689
00:41:38,997 --> 00:41:40,499
මම බයයි මට කිසිම අදහසක් නැහැ,
690
00:41:40,665 --> 00:41:43,418
නමුත් මම ඩොමිනේටර් මවු නෞකාව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටිමි
ඔබ පැන ගියා.
691
00:41:43,584 --> 00:41:47,088
සහ එය සෘජු පාඨමාලාවක පවතින බව පෙනේ
පෘථිවිය සඳහා.